中国两主教逝世

12/27/01  部分采编自 信仰社，美联社等
01/02/02 补充更新 信仰社，明报，路透社

致力于中国教会和解的先驱刘和德主教

汉口教区地下主教，方济各会士刘和德蒙席(Auxiliary Bishop Odoric Liu He-de, O.F.M.)于2001年12月10日在武汉市医院安息主怀，享年九十岁。13日，汉口教区的爱国会主教董光清蒙席在武汉市圣若瑟主教座堂为刘主教主持了隆重的追思弥撒。

二十世纪九十年代初期，刘和德主教开始公开活动，他与官方教会的汉口主教、同属方济各会的董光清主教(Bernardine Dong Guang-qing, O.F.M.)和解。尽管刘和德主教的身份未能得到政府的认可，但是，所有的教友以及一些政府官员都承认“刘主教”。

在同一天为刘主教共举行了两台追思弥撒。清晨七时，主教的侄孙，年轻的刘神父主持了首台弥撒；正午十分，董主教主持了有武汉市宗教事务办公室官员及爱国会成员参加的礼仪。刘主教的骨灰安放在了教区天主教陵园中。这座陵园最早是方济各会修院，文革期间被政府收回，改革开放后又重新回到教会的手中。

刘和德主教于1910年出生，1929年加入方济各会修院；1936年晋铎；1950年担任汉口教区辅理主教一职 (Auxiliary Bishop，汉译辅理主教，又称蒙席；根据教会法，辅理主教可以行使主教的职权，但是没有因主教职位空缺而自动继任的权利）。他曾经与教区的其他神职人员们联合抵抗了爱国会诞生。1952年10月2日，意大利籍的汉口主教Bishop Giuseppe Maurizio Rosa 被驱逐出境，刘主教和其他教会人士被临时关押起来，并受到审问。1954年9月14日，刘主教与七位教会人士一道被捕。1958年2月8日，刘和德主教被判处二十年徒刑，强制劳动改造，剥夺公民权利三年。

而在这以前，董光清主教于1957年在北京参加了有关创立中国天主教三自爱国会的全国代表大会，并于1958年4月13日在汉口成为首批未经罗马批准而祝圣的主教。

二十世纪九十年代，刘和德蒙席与另外一位杨主教决定与他们的同会弟兄，官方教会的主教董光清蒙席和解。随后，刘主教担任了武昌修道院神师；杨主教则重新回到了汉口主教座堂，他在文革被捕入狱前，曾经多年担任那里的本堂司铎，重新回到主教座堂的杨主教一直在那里工作到他去世（1999年12月10日）的前两年。

主教之间的和解之举在中国教会内部产生了强烈反响，武汉市的一位司铎告诉天亚社：“刘主教是一位圣人，他努力促使方济各会主教和解的做法是我们学习的榜样。”近年来，中国的许多地区都开展了地下教会和官方教会的广泛合作，并且不断得到加强。

北京教区裴尚德主教

2001年12月24日，圣诞瞻礼前夕下午14时30分，北京教区主教裴尚德蒙席（Auxiliary Bishop Mattia Pei Shang-de）在河北省盛星医院安息主怀，享年八十三岁。长期患有肾病的裴主教从2001年4月起一直被软禁在家，入院期间也在警方的监视之下。尽管重病缠身（要靠透析维持），但裴主教从未懈怠过所肩负的牧职，并积极维护与普世教会的共融。

裴主教的葬礼将于2002年1月2日在主教的家乡，河北省琢鹿县张家堡堂举行。当地司铎将主持追思弥撒，唱经班和乐队的教友们准备了隆重的礼仪。但是，琢鹿县周边地区的区政府和警方已经通知了各自管辖范围内的教友不要前往张家堡参与弥撒。

裴尚德主教于1918年生于河北省琢鹿县张家堡的一个天主教家庭，兄弟六人。十三岁时进入由刚恒毅总主教(Archbishop Celso Benigno Luigi Constantini, 首任教廷驻华大使1922-1932)亲手创立的中国国籍修会“主徒会”修道，今天，主徒会还拥有许多亚洲东南地区的圣召；1948年5月30日晋铎，并在北京教区天主教耕莘中学执教；1950年开始在北京制药厂工作。文革期间，裴主教与其他中国天主教徒一样经受了漫长而严峻的考验，曾经被劳教十年。1980年出狱后回到北京；1989年被秘密祝圣为北京教区主教，成为地下教会的教区首领。

裴主教淳朴的信仰和宽厚的人品使他不仅深受广大教友的爱戴，并得到官方教会司铎的极大尊重。人们盛赞他不顾疾病缠身和各种困难的阻挠，为教会鞠躬尽瘁的精神。

数以千计的热心教友为裴主教送行 Thousands mourn bishop in Beijing
01/02/02

北京教区主教裴尚德蒙席的葬礼于二OO二年一月二日上午在他的家乡，河北省张家堡隆重举行。礼仪于清晨九时开始，中午十二时结束。连日来，警方努力“说服”当地和临近地区的教友不要参加裴主教的葬礼，并在礼仪举行时把守在通往圣堂和张家堡的路口。警方有关人员曾经向法新社发表声明，指出大约有二、三百人参加了葬礼。但是据当事人证实，共有三千多人出席了裴主教的葬礼，另外，还有两千多人聚集在圣堂附近。许多人被迫滞留在张家堡以外的地区。在四位共祭的司铎中有来自地上教会的神职人员，其中一位在弥撒中讲道，高度评价了裴主教毕生致力于教会合一的努力。

另据报道，尽管有警方和地方当局的监视，但是，为时四个小时的礼仪在平静中安然进行。圣诞瞻礼前在医院病逝的裴主教一直被软禁家中。裴主教遗体停放在张家堡圣堂期间，许多教友纷纷从各地赶来，向这位教会的牧人致以最后的敬意。其中包括一些以个人身份前来的北京教区地上教会神职人员。

裴尚德主教由梵蒂冈于1989年任命为北京教区的主教，他未被中国官方承认，爱国会所承认的是北京教区主教是傅铁山 (Michael Fu Tie-shan)。入殓时，裴主教佩带权戒、权杖和主教冠。