甘露寺  借东风 空城计

说来有趣,没想到我这一向喜欢西洋古典乐的人,最近也开始听京戏的段子了。一来是网速很快,随便就可以下载多媒体文件,二来是除了 western classical music,有时也想听听中国味的东西,京剧也就成为传统类的首选之一。

京剧之“有意思”,也在于大部分剧情都是烂熟的历史(小说)故事了。生书熟曲,折子戏却是不折不扣的“熟书熟曲”。故事情节已经不新鲜了,不过估计是情节太好的缘故吧,除了听唱腔,对情节还是蛮有兴趣的——不似西洋歌剧,除去《塞维利亚理发师》能一路乐下来的、或者《图兰多特》“异国”情调的剧目,大多是只把注意力放在唱工或演奏上,很少能为剧情花心思了。这儿说的《甘露寺》和《借东风》,都是《三国演义》里面的小段子,也都是孙刘被迫联合抗曹期间互相耍心眼子的把戏,《空城计》则是说相声的经常要学的。

《甘露寺》里面有名的一段老生戏,是乔国老的“劝千岁杀字休出口”。我从前看电视的时候很少看戏曲节目,不过对这个“劝千岁”的印象也很深了,可见这玩意儿属于比较流行的整天上排行榜的段子。《甘露寺》一折讲的是:

孙权为了把刘备“借住”的荆州讨回来,在周瑜的怂恿下,不得已拿自己的妹妹做美人计打算解决这个“执行难”的问题:孙权骗刘备过江来吃喜酒,说自己想做皇叔的小舅子。其实想只要把人扣住,不怕收不回这个呆帐。刘备是何等聪明的人!说不去就不去!诸葛亮认为:重庆谈判一类的东西如果皇叔不去是很输咱们面子的,何况老祖宗连鸿门宴都去过,既然主公肯三顾我的茅草芦,这个东吴妹夫的显赫身份是要让您拿定了的。诸葛亮派赵云随行护驾、相机行事,临行前塞给赵云三个红包(从荆州中餐馆顺出来的)。到了东吴以后,赵云把第一个红包里面的fortune cookie掰开,小纸条上写的是 "If you want to marry a beautiful wife, try to get  Mr.Qiao Xuan's help!"  —— 让刘备去拜见乔玄那个老头。乔玄是东吴第一等的老干部,养了两个漂亮闺女,大的嫁给小霸王孙策,小的许给风流倜傥的周郎。乔国老一贯是喜欢有作为的年轻人的,听说大耳朵有福气的刘玄德来了,直遗憾自己没有第三个女儿可以嫁给他。老人家有钓金龟婿的嗜好,这次只好成全了自己的亲家吴国太——孙策孙权的妈——一定要把吴国太的宝贝闺女嫁到荆州去。

听了刘备的求助,乔国老决定将计就计,找到亲家母,说现在钓鱼台四十二楼住了一个荆州佬刘备,怎么怎么的好,怎么怎么的棒。老太太把孙权叫过来一问,得知竟然是拿宝贝女儿做铒设套,不由得好好教训了不要脸的孙权一番。乔国老也不闲着,还在一旁敲锣边鼓,又对国太夸刘备,又吓唬孙权“你把荆州佬得罪了,看他宿舍哥们儿怎么收拾你!”(这个“刘备威胁论”就是这段《劝千岁》)。老同志们最后拍板决定,第二天在甘露寺召开大会,当场考察荆州佬的人品相貌,满意就提拔做女婿,不满意随便孙权拿他去喂鱼。乔国老离开国太府,便派人去钓鱼台给刘备赵云捎信:外以朱皂染鬓,内备铠甲防身——他怕刘备显得太老,一旦做不成女婿也别被人当场剁了。这个被派去送信的老家丁收了刘备发的答谢大红包便喜道“原来荆州人给小费如此的大方”,不识时务地又跟赵云反复说“将军,内以铠甲防身……”“多谢,知道了(一定要读做 liâo )!”“将军,内以铠甲防身……小费……”“嗳呀,知道了!”“……内以——铠甲防身哪!”“哇哇哇,若不是看你年岁大,要打人哩!”老家丁才知荆州人不是都给小费的,他哪知赵云身上除了剩下那俩诸葛亮给的 fortune cookies 就嘛玩意儿也没有 liâo !这段家丁--- 赵云对白是《甘露寺》比较搞笑的几段之一。刘备好好拾掇了一番,第二天在甘露寺以有理有利有节的风范博得了吴国太的全面信任,国太当场赐婚。诸葛亮知恩图报,让荆州佬做东吴乘龙快婿的夙愿终于实现,也宣布了孙权周瑜收回租界的阴谋破产。

马连良唱《甘露寺》的 Mr. QIAO Xuan,是他的拿手好戏。马派的唱词是左边:

(西皮原板)劝千岁杀字休出口,
老臣启主说从头。
刘备本是靖王后,汉帝玄孙一脉留。
他有个二弟汉寿亭侯,

(流水)
青龙偃月神鬼皆愁。
白马坡前诛文丑,
在古城曾斩过老蔡阳的头。
他三弟翼德威风有,丈八蛇矛惯取咽喉。
鞭打督邮他气冲牛斗,虎牢关前战温侯。
当阳桥前一声吼,喝断了桥梁水倒流。
他四弟子龙常山将,盖世英雄冠九州。
长坂坡救阿斗,杀得曹兵个个愁。
这一班虎将哪个有?还有诸葛用计谋。
你杀刘备不要紧,他弟兄闻知是怎肯罢休?
若是兴兵来争斗,曹操坐把渔利收。
我扭转回身奏太后,将计就计结鸾俦。

(西皮原板)劝千岁杀字休出口,
老臣启主说从头。
刘备本是靖王后,汉帝玄孙一脉留。
他有个二弟汉寿亭侯,
(流水)青龙偃月神鬼皆愁。
白马坡,延津口,斩过颜良诛文丑,
在古城曾斩过老蔡阳的头。
他三弟翼德性情有,丈八蛇矛惯取咽喉。
曾破黄巾兵百万,虎牢关前三战过吕温侯。
在那当阳桥,一声吼,喝断了桥梁水倒流。
他四弟子龙常山将,盖世英雄冠九州。
长坂坡救阿斗,杀得曹兵个个愁。
这一班虎将哪个有?还有诸葛用计谋。
你杀刘备不要紧,他弟兄闻知是怎肯罢休?
若是兴兵来争斗,曹操坐把渔利收。
我扭转回身奏太后,将计就计结鸾俦。